espace membres

Expressions du Moyen-Âge

Nenni
Non

Fort bon
Très bon

Gens de ce lieu
Gens d’ici

Il vous chante
Si vous avez envie

Il y a grand péril
Il faut faire attention

Ne laissez point cette action se commettre au prix de votre grâce
Ne laissez pas cette action se faire au prix de votre vie

Vois le chevalier
Regarde-le …

Hardi
Courageux

De mander (en deux mots) un gueux
D’engager un gueux

Messire
Noble, chevalier

Dame
Madame

Damoiselle
demoiselle

Douce amie
chère amie

Au gibet
Etre pendu

Rester coi !
Taisez-vous !

Par fortune
Par chance

Châtier
Punir

Par la Mordieu, que diable !
Jurons

Le méchant temps
Un temps de chien

Le ciel semble se tarir
la pluie cesse

Voila ces gens en fort grande hâte
des gens pressés

Si querelle il vous faut je ne suis point de ceux qui reculent
si tu cherches la bagarre tu l’as trouvée

J’ai grand mal à croire
j’ai de la peine à croire

Il me semble ouïr
il me semble entendre

Occire
tuer

Il suffit
ça suffit

Ne restez pas là tels des Palis
… tels des endormis

Votre vêture n’est point chaude
vos vêtements ne sont pas chauds

Mantel
manteau

Maints, moultes
une épéclée

Par Dieu pourquoi l’avoir tu ?
… pourquoi tu n’as pas parlé?

Certeté
être sûr

Adeviner
deviner

Celer
cacher

Conter
raconter